home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 8879 / 8879.xpi / chrome / foxtab.jar / locale / pl-PL / foxTab.dtd next >
Text File  |  2010-01-06  |  8KB  |  125 lines
  1. <!ENTITY options.mainTitle "FoxTab ΓÇô ustawienia">
  2. <!--  Panes  -->
  3. <!ENTITY options.pane.title.advanced "Zaawansowane">
  4. <!ENTITY options.pane.title.interactive "Tryb interaktywny">
  5. <!ENTITY options.pane.title.flip "Tryb przerzucania">
  6. <!ENTITY options.pane.title.general "Og├│lne">
  7. <!ENTITY options.pane.title.layout "Uk┼éad">
  8. <!--  General Pane  -->
  9. <!ENTITY options.general.tabInformation "Informacje o kartach">
  10. <!ENTITY options.general.tabs "Karty">
  11. <!ENTITY options.general.multipleWindows "Wy┼¢wietlaj karty ze wszystkich otwartych okien">
  12. <!ENTITY options.general.hideDuplicateTabs "Nie wy┼¢wietlaj duplikat├│w">
  13. <!ENTITY options.general.siteTitle "Wy┼¢wietlaj tytu┼é strony">
  14. <!ENTITY options.general.displayFavoriteIcon "Wy┼¢wietlaj ikon─Ö witryny">
  15. <!ENTITY options.general.contextMenu "Wy┼¢wietlaj element ΓÇ₧FoxTabΓÇ¥ w menu kontekstowym">
  16. <!ENTITY options.general.disaplyStatusBarIcon "Wy┼¢wietlaj ikon─Ö FoxTab na pasku stanu">
  17. <!ENTITY options.general.mostRecentlyUsed "Organizuj karty w kolejno┼¢ci najcz─Ö┼¢ciej ogl─àdanych">
  18. <!ENTITY options.general.thumbnailsPreviewBy "W miniaturach wy┼¢wietlaj:">
  19. <!ENTITY options.general.pageScrollPosition "Aktualne po┼éo┼╝enie strony">
  20. <!ENTITY options.general.pageTopArea "Stron─Ö z nag┼é├│wkiem">
  21. <!ENTITY options.general.pageTopLeftCorner "Zawarto┼¢─ç strony pocz─àwszy od lewego g├│rnego rogu">
  22. <!ENTITY options.general.thumbnailByImage "Miniatura wg obrazka">
  23. <!ENTITY options.general.groupingTitle "Grupy">
  24. <!ENTITY options.general.filteringTitle "Filtr">
  25. <!--  Layout Pane  -->
  26. <!ENTITY options.layout.orientation "Orientacja">
  27. <!ENTITY options.layout.portrait "Pionowa">
  28. <!ENTITY options.layout.landscape "Pozioma">
  29. <!ENTITY options.layout.modes.cycle "Karuzela:">
  30. <!ENTITY options.layout.modes.row "Rz─àd:">
  31. <!ENTITY options.layout.modes.grid "Siatka:">
  32. <!ENTITY options.layout.modes.slides "Stos 3D:">
  33. <!ENTITY options.layout.modes.wall "┼Üciana:">
  34. <!ENTITY options.layout.modes.pageFlow "Przep┼éyw stron:">
  35. <!ENTITY options.layout.carouselSize "Wielko┼¢─ç:">
  36. <!ENTITY options.layout.numOfThumbnail "Liczba wy┼¢wietlanych miniatur:">
  37. <!ENTITY options.layout.numOfColumns "Maksymalna liczba kolumn:">
  38. <!ENTITY options.layout.numOfSlides "Liczba wy┼¢wietlanych slajd├│w:">
  39. <!ENTITY options.layout.wallStatic "Tryb statyczny">
  40. <!ENTITY options.layout.wallDynamic "Tryb dynamiczny">
  41. <!--  Flip Pane  -->
  42. <!ENTITY options.quick.desc "Aby szybko zmienia─ç karty, uruchom w trybie przerzucania. po naci┼¢ni─Öciu klawisza lub przycisku myszy wybrana karta jest uaktywniana.">
  43. <!ENTITY options.quick.lastUsed "Ostatnio u┼╝ywany">
  44. <!ENTITY options.quick.layout "Preferowany uk┼éad">
  45. <!ENTITY options.quick.shortcutsTitle "Klawisze otwierania">
  46. <!ENTITY options.quick.suspensionTime "klawisze s─à wci┼¢ni─Öte kr├│cej ni┼╝:">
  47. <!ENTITY options.quick.tabsThresholdPrefix "s─à otwarte mniej ni┼╝:">
  48. <!ENTITY options.quick.tabsThresholdSuffix "karty">
  49. <!--  Interactive Pane  -->
  50. <!ENTITY options.interactive.desc "FoxTab uruchomiony w trybie interaktywnym do czasu klikni─Öcia wybranej miniatury pozostaje ca┼éy czas otwarty. Tryb ten pozwala na wygodn─à rotacj─Ö pomi─Ödzy otwartymi kartami i umo┼╝liwia filtrowanie i grupowanie.">
  51. <!ENTITY options.interactive.sizeTitle "Wielko┼¢─ç trybu interaktywnego">
  52. <!ENTITY options.interactive.shortcutsTitle "Klawisze otwierania">
  53. <!ENTITY options.interactive.showNavigationArrows "Wy┼¢wietlaj strza┼éki nawigacyjne">
  54. <!ENTITY options.mouseGesture.title "Gesty myszy:">
  55. <!ENTITY options.mouseGesture.rightClick_scroll "Wci┼¢ni─Öcie p.p.m + obr├│t k├│┼ékiem">
  56. <!ENTITY options.mouseGesture.ctrl_scroll "Wci┼¢ni─Öcie klawisza Ctrl + obr├│t k├│┼ékiem">
  57. <!ENTITY options.mouseGesture.left_middle "Klikni─Öcie lewym + ┼¢rodkowym p.m. (klikni─Öcie oboma p.m.)">
  58. <!ENTITY options.mouseGesture.left_right "Klikni─Öcie lewym + prawym p.m. (klikni─Öcie oboma p.m.)">
  59. <!ENTITY options.mouseGesture.doubleMiddleClick "Dwukrotne klikni─Öcie ┼¢.p.m.">
  60. <!--  Advanced Pane  -->
  61. <!ENTITY options.advanced.tabEffect "Animuj wybran─à kart─Ö (eksperymentalne)">
  62. <!ENTITY options.visual.animateLayoutSelection "Animuj wybrany uk┼éad">
  63. <!ENTITY options.visual.displayPanel "Wy┼¢wietlaj panel miniatur">
  64. <!ENTITY options.visual.displayThumbnailsReflection "Wy┼¢wietlaj odbicie miniatur">
  65. <!ENTITY options.visual.hideTheTabBar "Nie wy┼¢wietlaj paska kart">
  66. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.alwaysClosed "Zawsze ukryty">
  67. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.alwaysOpened "Zawsze wy┼¢wietlony">
  68. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.lastState "Zapami─Ötaj ostatni stan">
  69. <!ENTITY options.advanced.groups.panel "Panel grup:">
  70. <!ENTITY options.advanced.groups.sortLabel "Sortuj grupy wg:">
  71. <!ENTITY options.advanced.groups.sortByName "Nazwy">
  72. <!ENTITY options.advanced.groups.sortByTabs "Kolejno┼¢ci kart">
  73. <!ENTITY options.advanced.groups.clearFilter "Czy┼¢─ç filtr przy zamykaniu panelu grup">
  74. <!ENTITY options.advanced.find.panel "Filtr panelu:">
  75. <!ENTITY options.advanced.find.label "Filtruj karty wg:">
  76. <!ENTITY options.advanced.find.byDomain "Domeny witryny">
  77. <!ENTITY options.advanced.find.byTitle "Tytu┼éu witryny">
  78. <!ENTITY options.advanced.find.byURL "Adresu URL witryny">
  79. <!ENTITY options.advanced.find.clearFilter "Czy┼¢─ç filtr przy zamykaniu filtra panelu">
  80. <!--  General  -->
  81. <!ENTITY options.title.launching "Otwieranie">
  82. <!ENTITY options.title.size "Wielko┼¢─ç">
  83. <!ENTITY options.title.icon "Ikona">
  84. <!ENTITY options.title.keyboard "Klawiatura:">
  85. <!ENTITY options.title.mouseGestures "Gest myszy:">
  86. <!ENTITY options.title.misc "R├│┼╝ne">
  87. <!ENTITY options.title.dontLaunch "Nie otwieraj FoxTab gdy:">
  88. <!ENTITY options.view.sizeTitle "Wielko┼¢─ç">
  89. <!ENTITY options.view.size.fullScreen "Pe┼ény ekran">
  90. <!ENTITY options.view.size.fitToBrowser "Dopasuj do przegl─àdarki">
  91. <!ENTITY options.view.size.small "Ma┼éy panel">
  92. <!ENTITY options.view.size.smallLimited "Ma┼éy panel (limitowana liczba opcji)">
  93. <!ENTITY options.view.size.medium "┼Üredni panel">
  94. <!ENTITY options.view.size.large "Du┼╝y panel">
  95. <!ENTITY options.keyboard.disableFirefoxDefaultCtrlTab "Wy┼é─àcz domy┼¢lne dzia┼éanie skr├│tu Ctrl + Tab">
  96. <!ENTITY options.keyboard.suspensionTime "Czas op├│┼║nienia:">
  97. <!ENTITY options.keyboard.shortcutsTitle "Skr├│ty klawiaturowe">
  98. <!ENTITY options.keyboard.quickLaunchKeys "Szybkie otwieranie:">
  99. <!ENTITY options.keyboard.staticLaunchKeys "Uruchamianie panelu interaktywnego:">
  100. <!ENTITY options.keyboard.shortcutKey "Skr├│t klawiaturowy:">
  101. <!ENTITY options.keyboard.desc "Otwieraj FoxTab za pomoc─à skr├│tu:">
  102. <!ENTITY options.keyboard.default "Crl + Shift + Tab">
  103. <!ENTITY options.keyboard.custom "Okre┼¢l:">
  104. <!ENTITY options.keyboard.ctrlTab "Ctrl + Shift +">
  105. <!ENTITY options.keyboard.interactiveCtrlTab "Ctrl +">
  106. <!ENTITY options.about.aboutTitle "FoxTab - informacje">
  107. <!ENTITY foxTab.options.ok "OK">
  108. <!ENTITY foxTab.options.cancel "Anuluj">
  109. <!ENTITY foxTab.options.save "Zapisz">
  110. <!ENTITY foxTab.toolbarbutton.tooltip "Otw├│rz FoxTab">
  111. <!ENTITY foxTab.general.firstLaunchHintLabel "Otw├│rz FoxTab">
  112. <!ENTITY flash.flashPlayerMessage "FoxTab u┼╝ywa programu Macromedia Flash. Masz zainstalowan─à star─à wersj─Ö Macromedia Flash Player, kt├│ra nie pozwala na odtwarzanie ca┼éej tre┼¢ci. Kliknij poni┼╝szy przycisk, aby pobra─ç najnowsz─à wersj─Ö Macromedia Flash Playera.">
  113.  
  114. <!ENTITY options.general.launchByAllTabsButton "Launch FoxTab by all-tab-list button">
  115. <!ENTITY options.general.newtab "New Tab Page:">
  116. <!ENTITY options.general.blank "Default">
  117. <!ENTITY options.general.topsites "Top sites (Beta)">
  118. <!ENTITY options.general.topSitesTitle "Top Sites:">
  119. <!ENTITY options.general.topSitesContextMenuButton "Show [Add to Top sites] in context menu">
  120. <!ENTITY options.general.topSitesToolbarButton "Show [Add to Top Sites] button in toolbar">
  121. <!ENTITY options.general.showToolbarButton "Show FoxTab icon in toolbar">
  122.  
  123.  
  124.  
  125.